12 июля 2017 г.
Николай Петровский-Теветкель вышел к читателю с первым поэтическим сборником «+амрёклёх сёввисем» в 27 лет. Мое первое впечатление от этой книги – в чувашскую поэзию ворвался зрелый поэт, стихотворные произведения которого особо выделяются среди многих литераторов того времени. В душе молодого поэта ощутимо доминировалась тема романтики, любви, привязанность к родному краю, которая сочеталась с доброй памятью о детстве.
Я с превеликим желанием знакомился с поэтическими этюдами Николая Петровского-Теветкеля, наполненными красочными пейзажами родной стороны, которые вызывали в душе восхищение и чистую зависть. Мне казалось, что интонация стихов поэта иногда рождается из звукозаписи, за которой стоит длительный, упорный поиск единственно точного, многомерно выразительного слова. Каждому образу поэт пытался найти свою неповторимую музыкальную тональность. Поэт обладал редким умением выразить неуловимые впечатления от природы. Но ему близка и грустновато-ироническая интонация с чуть заметной горькой насмешкой над собой.
Николай Петровский-Теветкель начинал свою творческую судьбу куда более серьезными, интересными вещами. Первоначальный уровень мастерства, стиль, язык отличались от дебютов его ровесников. Читатели стали ждать от него новых открытий, риска, смелости. Поэт оправдал наше доверие…
С тех пор прошло более полувека. От книги к книге росла зрелость поэта, он получил всероссийское призвание. Его стихи переводились на другие языки народов нашей страны, они печатались и продолжают появляться на страницах «толстых» журналов. Кроме этого, Николай Петровский-Теветкель зарекомендовал себя талантливым переводчиком, его перу принадлежит перевод сонетов Уильяма Шекспира на чувашский язык. Критики и поклонники творчества классика английской литературы тепло встретили титанический труд нашего земляка.
Теветкел является автором трагедии в стихах «Киремет», по которой Чувашским государственным академическим театром имени К. В. Иванова был поставлен одноименный спектакль. Поэту присвоено звание «Заслуженный деятель искусств Чувашской Республики».
Николай Петровский родился 11 июля 1937 года в деревне Савка. Детские годы прошли в лесном поселке Липовка, здесь он окончил местную семилетнюю школу. В Мариинско-Посадском профессионально-техническом училище получил специальность столяра-краснодеревщика, работал на Ибресинской мебельной фабрике. Тяга к изобразительному искусству привела юношу в Чебоксарское художественное училище. Позже, став уже известным поэтом, Николай Александрович учился на Высших литературных курсах при Литинституте имени А. М. Горького.
Н. А. Петровский-Теветкель, признанный поэт-публицист, мастер сонетов, пробовал свою силу и в прозе: его повесть «Хура сулё» («Черный браслет») теперь стала библиографической редкостью.
Годы не стоят на месте. Вчера автору многих поэтических и прозаических произведений исполнилось 80 лет. В центральной районной библиотеке к этой дате был выпущен буклет о жизни и творчестве Николая Теветкеля, организована выставка его книг.
Вне времени нет литературы. Поэт старается шагать вровень с жизнью. Он не заигрывает с читателем, не спекулирует на звонких, модных темах. Его нравственный идеал остался прежним. Мы желаем ему новых творческих взлетов, неиссякаемой энергии и горения, способных подвигнуть его на создание талантливых произведений со страстным гражданским паросом.
Геннадий КУЗНЕЦОВ.