Сире Социаллӑ ӗҫчен кунӗ ячӗпе саламлатӑп!

Эсир чӑтӑмсӑррӑн пулӑшу кӗтекенсене – сусӑрсемпе вете­рансене, сахал тупӑшлисемпе нумай ачаллисене, йывӑр пурӑ­накан ҫынсене – алӑ тӑсса паратӑр. Ҫак пархатарлӑ тивӗҫ сиртен кашнинех ырӑ та хӗрхенӳллӗ, тӑрӑшуллӑ та тимлӗ тата тарават чунлӑ пулма хистет.

Сирӗн лайӑх шайри ӗҫӗр, ырӑ кӑмӑлӑр тата ҫынна ҫын вы­рӑнне хурса хисеплени кӑткӑс та яваплӑ тӗллевсен пӗтӗм комплексне татса пама пулӑшаҫҫӗ.

Чӑваш Ен Правительстви социаллӑ сфера валли ҫулсерен миллиарчӗ-миллиарчӗпе укҫа-тенкӗ уйӑрать, кашни чӑннипех пу­лӑшу кӗтекен ҫын ӑна илме пултартӑр тесе тӑрӑшать.

Республикӑра пурӑнакан ҫынсен пӗрре виҫҫӗмӗш пайӗ паян социаллӑ тӗрлӗ тӳлев илсе тӑрать. Халӑхӑн социаллӑ ыйтӑ­вӗ­сене тивӗҫтерекен патшалӑх учрежденийӗсем хевтесӗр тата хӳтлӗхсӗр граждансене тӗрлӗ енлӗ пулӑшу кӳреҫҫӗ.

Сире професси ӑсталӑхӗшӗн, тимлӗ пулнӑшӑн тата суйласа илнӗ ӗҫе парӑннӑшӑн пӗтӗм чунтан тав тӑватӑп. Сире тата сирӗн ҫывӑх ҫыннӑрсене ҫирӗп сывлӑх, хастар кӑмӑл-туйӑм тата пур тӗрлӗ ырлӑх сунатӑп! 

 Чӑваш Республикин  Пуҫлӑхӗ                                                             Михаил Игнатьев

 Уважаемые работники и ветераны социальной сферы!

Поздравляю вас с Днём социального работника!

Вы протягиваете руку помощи тем, кто особенно в этом нуждается, — инвалидам и ветеранам, малоимущим и многодетным, людям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации. Эта благородная миссия требует от вас доброты и участия, большой самоотдачи, чуткости и душевной щедрости.

Ваш труд, милосердие и гуманное отношение к людям  способствуют решению целого комплекса сложных и ответственных задач.

Правительство Чувашии ежегодно направляет на социальную сферу миллиарды рублей, чтобы каждый, кому это действительно необходимо, смог получить помощь.

Сегодня различные меры социальной поддержки получает треть населения республики. Наиболее уязвимым и незащищённым гражданам предоставляется комплекс услуг государственными учреждениями социального обслуживания населения.

От всей души благодарю вас за профессионализм, отзывчивость, преданность избранному делу. Желаю крепкого здоровья, оптимизма, благополучия вам и вашим близким! 

Глава Чувашской Республики                                                           Михаил Игнатьев